quarta-feira, 4 de agosto de 2010

Para Pedro Antônio e Renato, com amor...

"Close your eyes
Fechem seus olhos
Have no fear
Não sintam medo
The monster's gone
O monstro se foi
He's on the run and your mommy's here
Ele está correndo para longe e sua mamãe está aqui
Beautiful, beautiful, beautiful
Lindos, lindos, lindos,
Beautiful boys
Lindos meninos
Beautiful, beautiful, beautiful
Lindos, lindos, lindos
Beautiful boys
Lindos meninos

Before you go to sleep
Antes de irem dormir
Say a little prayer
Façam uma pequena oração
Every day in every way
Todos os dias, em todos os sentidos
It's getting better and better
Está melhorando e melhorando

Beautiful, beautiful, beautiful
Lindos, lindos, lindos
Beautiful boys
Lindos meninos
Beautiful, beautiful, beautiful
Lindos, lindos, lindos
Beautiful boys
Lindos meninos

Out on the ocean sailing away
No oceano que velejam afora
I can hardly wait
Eu quase não posso esperar
To see you come of age
Para vê-los mais velhos
But I guess we'll both just have to be patient
Mas eu acho que vamos apenas ter que ser mais pacientes
'Cause it's a long way to go
Porque o caminho é longo
A hard row to hoe
Uma vida dura pra vencer
Yes it's a long way to go
Sim, é um caminho longo
But in the meantime
Mas enquanto isso

Before you cross the street
Antes de atravessarem a rua
Take my hand
Segurem a minha mão
Life is what happens to you
A vida é o que acontece à vocês
While you're busy making other plans
Enquanto estão ocupados fazendo outros planos

Beautiful, beautiful, beautiful
Lindos, lindos, lindos
Darling, darling, darling
Queridos, queridos, queridos
Darling sons
Queridos filhos"

Beautiful boy (Darling boy) - John Lennon
(Adaptação para o plural por motivos óbvios, rsrsrsrs...)

Nenhum comentário: